Creates or updates a billable config for the given source. Use after creating a question run or flow run to opt out of billing (value: "false"). Leaving billing enabled requires no row — the hierarchy above applies.